{"id":427,"date":"2019-05-30T08:00:49","date_gmt":"2019-05-30T11:00:49","guid":{"rendered":"http:\/\/aepweb.eu\/?p=12473"},"modified":"2026-06-01T13:41:30","modified_gmt":"2026-06-01T16:41:30","slug":"erros-portugues-dicas-cuidados-empresas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aepweb.es\/2024\/erros-portugues-dicas-cuidados-empresas\/","title":{"rendered":"Erros de portugu\u00eas na internet: dicas e cuidados para publica\u00e7\u00f5es de empresas"},"content":{"rendered":"\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/figure><\/div>\n\n\n\n
Texto por Gabriela Morandini <\/em>Coordenadora de Conte\u00fado e Qualidade na A&P Publicidade<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u00c9 fato: vivemos na era digital. Faz j\u00e1 alguns anos que a internet e a tecnologia se consolidaram como elementos rotineiros e isso afetou todos os \u00e2mbitos de nossa vida. <\/p>\n\n\n\n
Quando pensamos na comunica\u00e7\u00e3o, o uso de sites, redes sociais, aplicativos de mensagem etc. \u00e9 a forma mais r\u00e1pida e f\u00e1cil de transmitirmos qualquer mensagem. \u00c9 por isso que as empresas n\u00e3o perderam tempo e passaram a apostar no marketing digital, ou seja: na divulga\u00e7\u00e3o de sua marca, produtos e servi\u00e7os no ambiente online.<\/p>\n\n\n\n
Sempre que falamos de comunica\u00e7\u00e3o, isso implica o uso de alguma linguagem, seja ela verbal, visual, escrita ou de outra natureza. Neste texto, quero falar sobre o uso da linguagem escrita, mais especificamente sobre o uso adequado da l\u00edngua portuguesa para evitar os temidos erros de portugu\u00eas que podem manchar a reputa\u00e7\u00e3o da sua marca.<\/p>\n\n\n\n
Ningu\u00e9m quer ver uma publica\u00e7\u00e3o de empresa virar meme na internet por ter sido mal escrita, n\u00e3o \u00e9 mesmo? \u00c9 por isso que decidi apresentar aqui algumas dicas e cuidados que voc\u00ea deve ter antes de fazer qualquer publica\u00e7\u00e3o digital. Confira!<\/p>\n\n\n\n
Acentuar e pontuar<\/h2>\n\n\n\n
Acentuar adequadamente as palavras e colocar a pontua\u00e7\u00e3o em seu devido lugar \u00e9 um desafio para muita gente. H\u00e1 quem defenda que esses n\u00e3o s\u00e3o problemas t\u00e3o graves, mas lembre-se de que a falta de um acento pode mudar o sentido de uma palavra, e o mesmo acontece com as frases caso a pontua\u00e7\u00e3o esteja equivocada. Veja alguns exemplos: <\/p>\n\n\n\n
Imagine um an\u00fancio com os seguintes dizeres: \u201cVenha provar nossa deliciosa \u00e1gua de coco\u201d (aqui estamos falando da fruta). Mas, com um acento mal colocado, torna-se: \u201cVenha provar nossa deliciosa \u00e1gua de coc\u00f4\u201d (aqui voc\u00ea j\u00e1 sabe do que se trata, n\u00e9?).<\/p>\n\n\n\n
Agora, imagine uma pessoa que posta algum produto em uma rede social e escreve: \u201cEstou vendendo meninas. Aceito pagamento em cart\u00e3o\u201d. Nessa frase, o que ela vende s\u00e3o meninas! Para dar o sentido que ela quer (dirigir-se \u00e0s meninas, ou seja, um vocativo) seria necess\u00e1ria uma v\u00edrgula: \u00a0\u201cEstou vendendo, meninas. Aceito pagamento em cart\u00e3o\u201d. <\/p>\n\n\n\n
Concordar<\/h2>\n\n\n\n
Outro equ\u00edvoco comum com publica\u00e7\u00f5es textuais \u00e9 esquecer-se da concord\u00e2ncia em alguns trechos. Talvez a concord\u00e2ncia mais evidente e percept\u00edvel seja a de g\u00eanero e n\u00famero, como as que constam nos seguintes exemplos: \u201cGaste menas \u00e1gua\u201d (o certo \u00e9 \u201cmenos\u201d, mesmo \u00e1gua sendo palavra feminina) ou \u201cParcele seu carro em at\u00e9 3 ano\u201d (o certo \u00e9 anos, no plural).<\/p>\n\n\n\n
Outras faltas de concord\u00e2ncia s\u00e3o mais dif\u00edceis de perceber para quem n\u00e3o tem um dom\u00ednio mais profissional da linguagem, como em conjuga\u00e7\u00f5es verbais de verbos espec\u00edficos (como o \u201chaver\u201d, que nem sempre precisa ir para o plural).<\/p>\n\n\n\n
Outro exemplo \u00e9 a mistura de verbos no imperativo. Isso ocorre devido ao fato de, na oralidade, ser comum essa mistura no portugu\u00eas do Brasil. <\/p>\n\n\n\n
Na frase a seguir, por exemplo, o primeiro verbo no imperativo est\u00e1 conjugado para voc\u00ea, enquanto o segundo est\u00e1 conjugado para tu: \u201cInscreva-se<\/strong> agora na Faculdade X. Vem <\/strong>construir seu futuro conosco!\u201d <\/p>\n\n\n\n
Nem parece \u201cerro\u201d, n\u00e3o \u00e9 mesmo? Se consideramos o uso, de fato muita gente fala assim e essa forma pode soar mais natural, o que pode ser um bom crit\u00e9rio para deix\u00e1-la como est\u00e1. Mas, aos que preferem o rigor gramatical, a frase deveria conter \u201cinscreve-te\u201d e \u201cvem\u201d ou \u201cinscreva-se\u201d e \u201cvenha\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Ainda relacionado a isso, muitas vezes \u00e9 feita uma combina\u00e7\u00e3o de pronomes \u00e1tonos, possessivos e pessoais que n\u00e3o se relacionam. Assim, n\u00e3o \u00e9 dif\u00edcil que as pessoas digam e escrevam frases em que \u201cvoc\u00ea\u201d e \u201cte\u201d fa\u00e7am refer\u00eancia a um mesmo sujeito ou que \u201ctu\u201d e \u201cseu\u201d sejam usados para um mesmo sujeito. <\/p>\n\n\n\n
Outra vez, vale o bom senso: se essa mescla \u00e9 natural entre seu p\u00fablico-alvo, talvez seja melhor deix\u00e1-la assim mesmo; mas, se a prefer\u00eancia for pelo rigor gramatical, n\u00e3o se deve usar \u201cte\u201d para falar com o \u201cvoc\u00ea\u201d e nem \u201cseu\u201d para falar com o \u201ctu\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Abreviar com modera\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n
Nos acostumamos a usar o internet\u00eas nas comunica\u00e7\u00f5es online e uma das marcas desse tipo de linguagem s\u00e3o as abrevia\u00e7\u00f5es. Como a comunica\u00e7\u00e3o \u00e9 mais din\u00e2mica no modo online, reduzir as palavras ajuda a otimizar tempo. <\/p>\n\n\n\n
Por\u00e9m, na hora de fazer um texto de marketing ou publicidade, \u00e9 interessante que as informa\u00e7\u00f5es veiculadas estejam muito claras para evitar desentendimentos e outros tipos de problema. <\/p>\n\n\n\n
Assim, a dica aqui \u00e9 usar os termos em sua forma completa e tradicional, aquela que todos entender\u00e3o perfeitamente. Se voc\u00ea precisa que a mensagem seja curta e direta, pode recorrer a outras estrat\u00e9gias que n\u00e3o a abrevia\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n
O uso de \u00edcones gr\u00e1ficos, por exemplo, \u00e9 uma boa sa\u00edda. Se voc\u00ea p\u00f5e um rel\u00f3gio e um calend\u00e1rio em uma arte de um evento, as pessoas seguramente entender\u00e3o que as informa\u00e7\u00f5es que venham ao lado se referem \u00e0 data e ao hor\u00e1rio do evento.<\/p>\n\n\n\n
Revisar<\/h2>\n\n\n\n
Acha que n\u00e3o d\u00e1 conta de atentar-se a todos esses detalhes nas produ\u00e7\u00f5es textuais que vai veicular na internet? Ent\u00e3o apresento a melhor solu\u00e7\u00e3o: tenha um profissional que fa\u00e7a a revis\u00e3o das suas publica\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n
Contar com um revisor de texto \u00e9 a melhor forma de garantir que, no que se refere \u00e0 linguagem, a mensagem que voc\u00ea quer transmitir estar\u00e1 clara, coerente e livre de equ\u00edvocos.<\/p>\n\n\n\n
Gostou das dicas para evitar erros de portugu\u00eas nas suas publica\u00e7\u00f5es de empresa? Caso precise de servi\u00e7os de revis\u00e3o e reda\u00e7\u00e3o de textos, fale com a A&P Publicidade e deixe seu texto nas minhas m\u00e3os! \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
![\"\"](\"http:\/\/aepweb.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/img_gabriela.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/aepweb.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Textos_otimizados.jpg\")
<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"